It may have been the TV company who censored it.The version I saw as a kid was on Superstars. Maybe they censored it here? Who knows?
As for the bite, I think I remember hearing the snake was only supposed to bite MM once. Instead it bit him multiple times?
Either way it was great stuff. I guess you couldn’t get away with that type of thing today.